W+W by Roca

1 Aug

I found this sleek toilet bowl ( cube?) in the latest Frame Magazine. As soon as I glanced at the picture, I added on my “when I become a rich” list. This product is named W+W and designed by a high-end bathroom company, Roca.

最新号のFrame Magazineでこのお洒落なトイレを見つけました。すぐさま、「お金持ちになったらリスト」に載せました。このプロダクトはW+Wといってロカというハイエンドなバスルームの会社によってデザインされました。

This innovative bathroom firm set their latest theme “ Moving Forward”. Their development process, labelled “2020 Vision” focuses on visualizing, defining and creating ideal bathroom space for the future.

この革新的なバスルームの会社は彼らの最近のテーマを「先を進む」と立ち上げました。彼らの「2020年ヴィジョン」と名付けられた開発プロセスは理想的な未来のバスルーム空間を具現化し、定義付け、作り上げることに重点を置いています。

For the W+W, the development team consumed 18 months including mock-up building to factory-built prototype.

このW+Wのために、開発チームは模型作り、工場での試作品作りを含めて18ヶ月を費やしました。

“Innovation is strategic; the longer you wait to begin, the worse things get” by design manager, Josep Congost.

「革新とは戦略的なものです。始めるまでの時間が長ければ長いほど、得るものは少ない」

“The innovative lab considered many environmental issues rather than focusing only on reducing water consumption. The W+W saves both water and space. It filters waste water from the basin to be reused in the cistern, and its L-shaped design combines two previously separated unit into one”. From Frame Magazine, Issued #81, Page 172

「イノヴェーションラボは水の使用量を下げるためだけではなく、その他たくさんの環境的な問題についても考慮してきました。このW+Wは水と空間の両方を節約してくれます。洗面台からの汚水を水槽の中で再利用できるように濾過し、そのL字型のデザインは前は別々の2つユニットだったものを一つにまとめました。」フレームマガジン 81号 172ページより

I like washing toilet bowl and seeing it is getting to be a shiny white clean object. And I will do for this toilet bowl even though accidentally I become a rich.

トイレ掃除がすきで、白くピカピカできれいなものになっていくのを見るのも好きです。このトイレだったらうっかりお金持ちになったとしてもずっと掃除がしたいなあ。

I looked up some other online articles about this product, please click here and here.
この製品についてのオンラインで読める記事を探しました。ココココをクリック!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: