“Up” or “Down”?

28 Jul

This ceramic tile collection, Pico is designed by French designers Ronan & Erwan Bouroullec for Italian brand Mutina. It comes in white, grey, sand, red or blue with two types of textures: “Down” with sunken dots and “Up” with elevated dots.
The material’s slightly irregular texture and matte surface gives the environment more natural and warm impression.

このセラミックタイルのコレクション、picoはフランス人デザイナーの Ronan & Erwan Bouroullecによってイタリアのブランド Mutina (ムティーナ)のためにデザインされました。白、グレー、サンド、赤、それと青のコレクションで2つのタイプのテクスチャーが用意されています。:窪んだドットの「ダウン」とドットの盛り上がった「アップ」。このまてりあるのちょっとイレギュラーなテクスチャーとマットな表面は空間をもっとナチュラルに暖かな印象を与えてくれます。

Here is a part of designer’s comment.

“ We intended to maintain the raw aspect of traditional earth floors or handmade cement, letting the material convey its natural characteristics.”

デザイナーのコメントに一部です。
「私たちは、素材にそれ自体の持つナチュラルな特徴を持っていかせながら、伝統的な土の床や手作りのセメントの加工されていない感を大事にすることを心がけていました。」

To learn more about this design, click here!
Also visit the designer’s website from here!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: