An Annual Clandestine Dining Event from Paris to NYC!

22 Jun

Through Coolhunting, I found this event!
This picnic looks fantastic!

クールハンティング
を見ていたら、こんなイベントを発見!
このピクニックすっごい楽しそう!

Known as Le Dîner en Blanc, the an annual clandestine dining event last some 20 years in Paris.  A crowd of the picnicers dressed up entirely in white browses around the city to discover the secret location. Once the location is revealed by some guests, it is told and spread by people through a word-of-mouth. Over 8000 parisian ate and danced in the music in this year.

Le Dîner en Blancとして知られる、この年に一度の秘密のディナーイベントは20年以上もパリで続いています。全身を白にドレスアップしたピクニッカーたちの群れは町中をブラブラしながらその秘密の場所を探しまわります。ゲストの誰かにその場所が見つかると、それは口コミではなされ広がっていきます。今年は8000人を超えるパリジャンが音楽の中で食べて踊りました。

“After successful picnics in Amsterdam, Berlin, Montreal and elsewhere, this year Le Dîner en Blanc is hitting NYC on 25 August 2011. Seating is limited to 1,000 guests—register for the wait list online and see more info at Le Dîner en Blanc’s New York Facebook page.”

「アムステルダム、ベルリン、モントリオールなどその他の場所での大成功したピクニックの後、今年は8月25日にNYにもやってきます。席は1000人ほどと制限があります。オンラインのウェイティングリストに登録して詳しい内容をfacebookページで確認ください。」

From Cool Hunting

Actually there are more photos of this event on the Facebook page!

実際、facebookでもっと多くの写真が見られますよ。

You can feel the atmospher through the experience of Coralie Marabelle who studies in Paris. Click here to read her blog. The images of my blog came from her site! Thanks, Coralie!!

どんな感じの雰囲気かは、パリで勉強しているCoralie Marabelleの体験を彼女のブログを通じて感じられます。彼女のブログはココをクリック!このサイトのイメージも彼女のところから頂きました。ありがとう、コラリーさん!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: