The transfinite

7 Jun

“Using strobe effects, scale, shade, light, shadow, sound and rhythm, the installation pushes the senses to their limits with massive pulses and jitters that flash overwhelmingly.”

「ストロボ効果、スケール、陰、光、影、音とリズムを使って、インスタレーションはフラッシュする巨大なパルスとジッタを使って圧倒的なまでに感覚器官をを限界まで押し上げました。」

From Frame Magazine

This 10-mins abstract film was created by Japanese artist Ryoji Ikeda. It is looping, being projected on the massive wall and floor that let visitors can stand, sit and even lie down.

この10分間の抽象的な動画は日本人アーティストの池田亮司によってつくられました。巨大な壁とビジターが立ち、座り、横になることさえ出来る床に投影されながら、繰り返しループします。

‘To me, beauty is crystal: rationality, precision, simplicity, elegance, delicacy; the sublime is infinity: infinitesimal, immensity, indescribable, ineffable,’ Ikeda commented about The Transfinite, which is a name of this installation.

「私には。美しさはクリスタルです。:合理性、正確さ、単純さ、優美さ、繊細さ:雄大さは永遠で:無限に小さく、無限に大きく、漠然としていて、言葉にできないもの」とイケダさんは The Transfinite、このインスタレーションのタイトルですが、についてコメントしています。

His comment itself is too abstract.
But I think the concept feeling the work not only relying on seeing by eyes seems the most updated art scene and deepen the stream of installation arts a bit more.
The other senses might get sensitive by making visual impression minimal.

うーむ。コメント自体がとっても抽象的。
ただ、目だけに頼らずに5感で感じるというコンセプトは最先端のイマドキのアートな感じがするし、インレーションアートの流れをもう少し深めたように思います。
目で見ることのできるものはミニマルにして他の感覚を敏感にさせてくれるんだろうなあ。

This is available to experience until 11 June at the Park AvenueArmory in New York.

ニューヨークの the Park AvenueArmory にて6月11日まで体感することができます。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: