Reflection!

25 May


Reflective effect like mirror is hot as recent trend for design?
I don’t know if this is just for me, but my eyes keep catching designs with high reflective effects.
It creates an effect to make the space look bigger, giving us a mysterious feel.
As exterior, it hides itself in nature reflecting the surroundings, while used for interior it gives us unexpected impression through the space.

鏡のような反射効果は最近のデザイントレンドなのでしょうか?
これは私だけなのかわからないですけど、ついつい高反射効果のあるデザインを目で追ってしまいます。
ミステリアスな印象を与えながら、スペースが大きく見える効果を作り出します。
外壁に使うと、周囲を反射しながら自然の中にその姿を隠し、一方インテリアとして使うと予想しなかった印象をそのスペースを通じて私たちに与えてくれます。

….but I may be uncomfortable to see myself all the time from any directions…Obviously it needs to be consider that where would be the best spots to use this effect.

,,,でもいつもいろんな角度から自分をみるのは居心地が悪いかも。当然ながらこの効果を使うのに最も適切な場所を選ぶ必要があると思います。

Here are some example of designs with mirror effect.
以下がミラー効果を持つデザインのサンプルです。

“ This garden, filled with a maze of grey brick arches interspersed with willow trees, has been completed by Martha Schwartz Partners as part of the 2011 Xi’an International Horticultural Expo currently taking place in China….The impression of endless pathways and arches is created by mirrors fixed to the brick walls, which on finding the dark exit corridor are revealed to be one-way glass, allowing a view back to those still lost in the maze.”

「柳の木と共に散在した灰色のレンガのアーチの迷路を詰め込んだこの庭、は現在中国で行われている the 2011 Xi’an International Horticultural Expoの一環として Martha Schwartz Partnersによって完成しました。…
通路とアーチの”endless”な印象はレンガの壁に取り付けられた鏡によるもので、暗い出口の廊下を見つけると、未だ迷路の中で迷っている人々をバックに見ながら、それがマジックミラーだということがわかります。」

From Dezeen

This camouflaged hotel on a tree was designed by Swedish architects Tham & Videgård Hansson Arkitekter:
この木の上のカモフラージュホテルはスウェーデンの建築家 Tham & Videgård Hansson Arkitekterによってデザインされました。

The concept is to create a shelter up in the tree. boxes clad in mirrored glass, 4x4x4 meters is hold with a lightweight aluminum structure hung around a tree trunk,glass. “ The exterior reflects the surroundings and the sky, creating a camouflaged refuge. ”

コンセプトは木の上に避難場所を作ることです。 4x4x4メートルのミラーガラスでおおわれた箱は幹の周囲に掛けられた軽量のアルミニウム構造に支えられています。 「外壁がカモフラージュ避難を作り出しながら、周環境と空を映し出しています。」

From Archidaily

This hair salon located in central Osaka, Japan, is designed by Japanese designer Teruhiro Yanagihara, featuring free-standing mirrored boxes.

この大阪のあるヘアサロンは日本人デザナー•テルヒロヤナギハラによってフリースタンディングの鏡の箱を特色としてデザインされました。

From Dezeen

“A slide is hidden behind the mirrored wall in this Tokyo office by Japanese studio Schemata Architecture Office.”

「日本のスタジオ Schemata Architecture Officeによるこの東京オフィスの鏡ばりの壁の中に滑り台が隠されています。」

From Dezeen


“The program asked for large, open office spaces, prototype rooms, project rooms and a striking customer area.” In order to achieve such compartmentalization, the architect used an old trick to divide. It is a reflective aluminum wall that makes the space seem bigger. “ This division not only makes the space feel bigger but also allows the exterior light to bounce off the interior, washing the entire office with natural light.”
This is designed by Swedish duo Elding Oscarson.

「プログラムは大きく開けたオフィス空間、試作品部屋、プロジェクトルーム、そしてがつんとくるような顧客用の部屋を要求しました。「このような区画化を達成するために、建築家はスペースを区分する古いトリックを使いました。それは反射するアルミニウムの壁で、空間を大きくみせてくれます。「この分割は空間を大きく感じさせるだけではなく外からの光をオフィス全体に自然光を満たしながら室内に跳ね返してくれます。」
これはスウェーデン人ドゥオのElding Oscarsonにデザインされました。

From Yatzer

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: