Totoro Chairs

12 May

When I saw these chair at the very first time, I shout in my mind, saying “ this is a totoro chair!”
一目見た時から、心の中で「トトロチェアーだ!」と叫んでいました。

This chair named Slumber Poufs was designed by Aleksandra Gaca for carpet manufacturer Casalis, premiered during Milan design week. Since the chair has been created based on 3D textile, it is flexible in form. It gently stretches when you sit on it and springs back when you stand up.  This is available in 12 colors, and can be used both indoor and outdoor.

この Slumber Poufsと名付けられた椅子は Aleksandra Gacaによってカーペット製作会社の Casalisのために特別にミラノデザインウィークのためにデザインされました。3Dテキスタイルで作られているので柔軟に形を変化させられます。座ったときには優しくストレッチし、立ち上がったときにはその形を戻しながら柔軟にその形を元に戻す。この椅子は12色から選べ、室内でも野外でも使用可能です。

In contrast of the ultra-soft chair made of Kid Mohair, this another Totoro-shaped chair designed by Jan Plechac is made of 3D wireframe.  The ‘fluffy’ red chair is necessarily made up of many distinct arcs, rounded to create an amorphous whole, which let us show unique design aspects and  the techniques of each point at which a new curve or angle necessitates the sectioning off of a piece or part.

超柔らかなキッドモヘヤで作られた椅子とは対照的に、このもう一つのトトロ型のJan Plechacにデザインされた椅子は3Dのワイヤーフレームで作られています。この fluffyという赤いいすは 形の定まらない姿を作り出すために、多くの特徴的なアーチやカーブから作られる必要があります。そして、新しい曲線と角度がピースやパーツの細分化を必要とするそれぞれのポイントのユニークなデザイン要素とそのテクニックを私たちにみせてくれます。

In spite of being created with common technique, 3D formalization, the designs shows us very different results; Slumber Poufs was though to be fit in the human lives. On the other hand, fluffy seems seeking for unique expression with the questing mind about shapes and forms rather than seeking comfortabilities.

この二つの椅子はどちらも共通の3D化というテクニックから作られたものでありながら、とっても対局的だと思います。 Slumber Poufsは生活になじむように優しいデザインとなり、 fluffyは快適性よりも純粋にユニークな表現力や形に対する探究心を表現するデザインになっていると思います。

Click here to learn more about Slumber Poufs.

Click here to lean more about fluffy.

Slumber Poufsについてもっと知りたい方はココをクリック。

fluffyについてもっと知りたい方はココをクリック。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: