Food!

10 May

Food!
I must say it is the things I care about at most in my life.
Seriously, when the foods don’t give me any satisfaction, uncontrollably I get into very bad mood and feel miserable.

フード!

人生で一番気にかけてることと言わなければいけないでしょう。
真剣に、その食べ物が満足なものではなかった時は、自分ではどうしようもないほどに不機嫌で無慈悲な気持ちになってしまいます。

I bike to office everyday. I have a custom that before and after my commute, I eat some kinds of sweet stuff such as a piece of roll cake, doughnut, or Dorayaki ( Japanese black beam pancake)… the most pity moment is when I found the sweet taken out from my backpack a flat and squeezed something which was used to be a pretty food. It totally ruins my morning. So I was thinking to design a traveling doughnut case. But some geniuses had already make one!! It’s called Doughnut-To-Go. Please click here to learn more about this product.

私は毎日自転車で出社するのですが、出かける前と着いた後にチョットした甘いもの、ケーキやドーナッツ、どら焼きの類いのものを食べる習慣があります。一 番悲しい時はバックパックからだしたスイーツが何やらペッタンコで絞られちゃったようなものになっているのを発見した時です。間違いなく私の朝を台無しに してくれます。なので、テイクアウト用のドーナッツケースをデザインすることを考えていました。が、しかしすごい人がいたもんで、もう作られていまし た!!その名もDoughnut-To-Go! この商品に着いてもっと知りたい方はココをクリック

Needless to say, term of “good food” is not only about taste and nutrition, but also the visual presentation. Beautiful well-though foods amuse you as much as the taste dose, of course the taste need to keep the certain degree though…

When I was living in New York, I loved to dine in at a dessert bar, Chikalicious, who serves us desserts as full-course french dinner.

言うまでもないことですが、いい食べ物というのは味や栄養素だけのことではなく、見た目のプレセンテーションも大切なことです。美しく良く考えられた食べ 物は美味しいものを食べた時と同じように私たちを楽しませてくれます。もちろん、味がそこそこのレベルにあってこそのはなしですが。
ニューヨークに住んでいた頃、Chikaliciousというフルコースのフレンチのように食べさせてくれるデザートバーで食べるのが大好きでした。

Here are more designs for food from Mocoloco
Pinch Food Design co-founder TJ Girard has created a series of sculptural serving pieces that feature thoughtful details that regular serving pieces don’t address. Pinch Food Design is a NYC-based food and design company that’s launching this month. Paying equal attention to food and design, the company has re-imagined every aspect of entertaining.”

I love the last phrase “Paying equal attention to food and design, the company has re-imagined every aspect of entertaining”.

ここからMocolocoよりフードのためのデザインをもう少し紹介します。

Pinch Food Designの共同出資社である TJ Girardは通常の給仕では注目されないようなよく考えられたディテールに特化した彫刻のような給仕シリーズを作りました。 Pinch Food DesignはNYCを拠点とした今月始まったばかりの食べ物とデザインの会社です。デザインと食べ物に同等の注意を払いながら、この会社は『エンターて イニング』における全ての面を再構築しています。」
最後の一文いいですね。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: