Leading Innovations! by Toshiba

21 Apr

The original article and pictures are here!

Toshiba explores the theme of ‘Luce Tempo Luogo’ in a lighting installation at the Cortile di Via Savona at Zona Tortona.

Cortile di Via Savona, which is a venue for this installation was built over a century ago. This historical building was researched carefully and divided into three areas for this exhibition; a entrance, a courtyard and a main interior space.

Let’s begin with the entrance.  A pure white tunnel create a contrast against the structural ruins of this unique historic building. It is the ‘access’ to the installation. A single stripe light running along the ceiling is reflected onto the stream of water on the floor yet to become another line of light.
Continuing our journey to second space, the courtyard, where constant ripples created on the water’s surface are illuminated by the sun during the day and by LED’s at night. These ripples are then reflected on a single wall that survived over the century that passed.

Finally we reached to  the main interior space. Innumerable pulses of LED lights gives us magnificent and imposing feelings in the dark space.  The multiple layers of water curtains are constantly transformed as the result of the effect of countless LED bulbs.

I like a sentence in the article. It says “The installation explores the possibilities of LED in conveying emotional resonance.”

オリジナルの記事と写真ははココから!

東芝は ‘Luce Tempo Luogo’というテーマで照明のインスタレーションを Zona Tortonaの Cortile di Via Savonaで行いました。
このインスタレーションの建物であるCortile di Via Savona は 一世紀以上前に建てられたものです。この歴史的な建物はきちんと研究され、展示のために3つのエリアに分けられました;入り口部分、中庭、そしてメインのインテリア空間です。

まず、入り口から始めましょう。純白のトンネルはこのユニークで歴史的な建造物の壊れて錆び付いた骨組みに対してコントラストを作っています。そこは、そのインスタレーション
への”接続口”です。天井に沿って走っている一筋の照明は床の上を流れる水に反射して、その小川もまたもう一つの照明となっています。

二つ目の空間へ旅を続けると、水の上に絶え間なくさざ波を浮かべる中庭が昼間は太陽によって夜はLEDによって照らされています。一世紀もの時の流れの中で唯一オリジナルのままに生き残った壁がこのさざ波に映し出されています。

ついにメインのインテリア空間に辿り着きました。その暗い部屋は無数のLEDによって壮大で堂々とした印象を私たちに与えてくれます。その幾重にも重なる水のカーテンは無数のLED電球による照明効果の結果として絶え間のな変化を見せてくれます。

私はこの記事のこの一文が好きです。「このインスタレーションは、感情的な共鳴を促すことへのLEDの可能性を深めました。」

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: